大家有看過里見八犬傳嗎?其實里見不只有八犬,還有第九犬......

   里見八犬傳的故事背景,請參連結

   結果就是,八犬士終於在戰鬥中獲勝,最後成為守護里見家的城主們。

八名犬士分別為:

犬江親兵衛仁(いぬえ しんべえ まさし),持有「仁」字寶珠
犬川莊助義任(いぬかわ そうすけ よしとう),持有「義」字寶珠
犬村大角禮儀(いぬむら だいかく まさのり),持有「禮」字寶珠
犬阪毛野胤智(いぬざか けの たねとも),持有「智」字寶珠
犬山道節忠與(いぬやま どうせつ ただとも),持有「忠」字寶珠
犬飼現八信道(いぬかい げんぱち のぶみち),持有「信」字寶珠
犬塚信乃戍孝(いぬづか しの もりたか),持有「孝」字寶珠
犬田小文吾悌順(いぬた こぶんご やすより),持有「悌」字寶珠

以下純屬虛構

  其實大家會不會覺得很奇怪,為什麼有 「智」「仁」卻沒有勇呢....
在小說中,還有第九名犬士,擁有「勇」字寶珠 :

犬夜叉 真勇(いぬやしゃ まさゆう)

  話說在里見家受到包括扇谷上杉定正在內的許多大名武將聯合組成的大軍攻擊之際,於水陸兩面大肆活躍的八犬士,卻不敵上杉君的空軍大將:


  當然擅長於水陸兩面的八犬,對於空戰一竅不通(這點書上沒提到)....
唯第九犬-犬夜叉真勇,乃長翅之飛狗.對於上杉軍的空軍...
                               (中間戰況恕刪)
  最後,八犬戰勝上杉定正的水陸兩軍,而飛狗犬夜叉,將敵軍的飛將打得7086.........
 
  然而在勝利的筵席上,飛犬夜叉哭囉.......因為犬夜叉這一役打得非常辛苦.....非常辛苦地...狗哭囉.........為什麼狗哭囉,因為八犬不讓犬夜叉入城,因為書名叫八犬傳比較順口,叫九犬傳不吉祥(日文的九和苦同音)...所以雖然 第九犬 - 飛犬夜叉哭囉, 很辛苦地打贏了勝仗,但是還是得離開里見城,回到哥哥殺生丸的身邊......

  狗哭囉 , 在里見城中傳出這一段 , 後來就演變成 辛苦了 的意思,用來表彰犬夜叉的辛苦.......

中文: 辛苦了...
日文: 御苦労 ( ごくろう )
中文唸法: 狗哭囉

標準注音拼音:  ㄍㄡv      ㄎㄨ     ㄌㄡv 
(重音 : "空白"為一聲, " / "為二聲 ," v " 為三聲,  " \ "為四聲)